"France, diocèse de Coutances et d'Avranche, enquêtes de consanguinité,
1597-1818," images, FamilySearch
(https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-28030-25670-90?cc=1987636&wc=M971-DPK:462045403
: accessed 07 Nov 2013), v. 2-4 (1663-1664, 1672-1683, 1685-1688) > image 79 of
2100.

Transcription L. Hervieu, les parties entre crochets sont déchirées, complétées
par déduction du reste du texte lorsque c'est possible.

Eustache de [... ... ... ... ... ... ... ...]
apostolique, evesque de Coustance, conseiller du roy en [... ... ...]
et en ses courts de parlement, conte de Brionde. A tous ceu[lx qui]
ses presentes lettres verront, salut. Scavoir faisons que, sur la reque[ste qui]
nous a esté presentée par Guillaume DACHIER, fils de Martin [et d'Isabeau (note
LH : déduit de l'erreur du rédacteur un peu plus loin ; comprendre Elisabeth
selon le CM de la même année)]
LAVENU, ses peres et meres, d'une part, et Jeanne LAVENU, fille de [Jacques
(note LH : selon le CM de la même année) et de]
Catherine le LIEVRE, ses peres et meres, d'autre part, tous deux de la [parroisse]
de Sainct Germain des Vaux de nostre diocese, tendante à ce qu'il m[e]
pleut, suivant le pouvoir à moy donné par nostre sainct pere le p[ape]
pour le terme et espace de cinq ans, en dabte du 20iesme jour de janvier l'an
mil six cents soixante et un, de les dispenser de l'empeschement de mar[iage qui]
est entre eux à cause du quatriesme degré de consanguinité. Attendu [qu'ils]
se sont promis mutuellement la foy de mariage et fiances en [face]
d'eglise du commun consentement de leurs parents et amis, dans
l'ignorance dudict empeschement, lequel [a]
esté descouvert et certifié par un de leurs parents et à eux notifié, ils n'ont
[point]
voulu passer outre audict mariage pour ne rien faire de contrai[re aux]
lois de l'eglise et sainct canons, et auroient neantmoins [prevu]
de se marier ailleurs pour le bien et repos de leurs consiences [vu]
que ladicte \mot rayé : "Isabeau"/ Jeanne LAVENU, pour ne demeurer sans estre
mariée [estoit]
scandalisée à cause de la grande hantise qui s'est passée entr[e eux]
sous esperance dudict futur mariage.
[... ... ... ... ... ... ... ... ...]
empeschement en cour de Rome à cause de [... ... ... ...]
avoit rente ni revenus et ne vivront que du travail de leur [...].
Veu ladicte requeste et deuement informée qu'il
sont seulement parent audict quatriesme degré de consan[guinité]
et de la verité du contenu en leur requeste, notemment de la[dicte]
pauvreté qui nous a esté particulierement attestée messire Jacq[ues ...],
prestre curé dudict Sainct Germain des Vaux \signé en la petite minutte/, nous
avons [la]
susdicte misericordeusement dispensé en nostre seigneur et dispensons
Guillaume DACIER et Jeanne LAVENU dudict empeschement de [mariage]
qui est entre eux à raison dudict quatriesme degré de consanguinité, [et]
leur permettons de contracter mariage en face d'eglise tou[te foys]
et quante que bon leur semblera \en temps non prohibé/, par devant ledict sieur curé
vicaire, pourveu qu'il ni ait autre empeschement canon[ique],
à la charge que ces presentes seront auparavans insinués et [mis]
aux greffes de nostre officialité de Valogne à peine de nullité.
Donné audict Valogne en nostre seminaire dudict lieu, le [10 selon l'ajout en
marge gauche]
octobre mil six cents soixante trois [transcription L. Hervieu].
[Signatures :] Eustache evesque de Coustances ; J Mahieu.

"France, diocèse de Coutances et d'Avranches, enquêtes de consanguinité, 1597-
1818," images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-899Q-
ZBF2?cc=1987636&wc=M615-6MS%3A265723901 : 20 May 2014), v. 2-4 (1663-1664, 1672-
1683, 1685-1688) > image 79 of 2100; Archives diocesaines de Coutances et 
d'Avranche (Coutances et d'Avranche Diocesan Archives), Coutances, Normandy.