Dispense de consanguinité du 3° au 4° 

Pierre Legoupil de Maupertuis, 16 ans, suppliant, signe.
Jeanne Lepage de Maupertuis, 23 ans, suppliante, ne signe pas.



             Guillaume Delafosse
            ___________|___________
           /                       \
Catherine Delafosse       Guillemine Delafosse
x Eleazard Legoupil          x Gilles Lepage
          |                         |    
    Jean Legoupil              Jean Lepage
          |                         |    
   Pierre Legoupil            Alexis Lepage
      suppliant                     |
                              Jeanne Lepage
                                suppliante 

1) Jean Bouillon, 78 ans parent délégué en l'acte de tutelle dudit mineur 
(signe)

2) Thomas Legoupil, Laboureur, agé de 36 ans parent au second degré dudit 
mineur (signe)

3) Pierre Voisin, Laboureur, agé de 41 ans parent au second degré dudit mineur 
(signe)

4) Gilles Gravé, Laboureur, fils georges, parent au second degré dudit mineur, 
38 ans, parent et nommé pour délégué dans son acte de tutelle (signe)

5) Maistre Servais [il existe un St Servais!] Legoupil, arpenteur, agé de 38 
ans, frère dudit mineur (signe)

6) Thomas Legoupil, fils Alexis, Laboureur, agé de 40 ans parent du second au 
troisième degré dudit mineur (ne signe pas)

7) Jacques Legoupil, fils Alexis, Laboureur, agé de 47 ans parent du second au 
troisième degré dudit mineur (signe)

8) Louis Allain, Laboureur, agé de 45 ans parent au second degré dudit mineur 
(ne signe pas)

9) Nicollas Le Tousey, beau frère et tuteur dudit mineur, agé de 35 ans (signe)

10) Gilles le Page, fils Alexis, Laboureur, agé de 30 ans, frère de la dite 
suppliante

11) Eloy le Page, Laboureur, agé de 37 ans, frère de la dite suppliante

Note : les mentions entre crochets sont des annotations de ma part et 
traduisent, soit un doute quant à la lecture, soit apportent un élément non 
présent dans la dispense originale.

Par exemple pour un des témoins, en première lecture je lisais Gervais. La 
terminaison ne me pose pas de problème (...ai"s" comparé au "s" de "ans"). Par 
contre, l'initiale semble bien être un "S" plutôt qu'un "G". L'existence d'un 
Saint portant ce nom confirmerait cette dernière lecture.

France, Coutances et d'Avranche Diocese, Inquiries of Consanguinity, 1597-1818, 
v. 2-4 (1663-1664, 1672-1683, 1685-1688), images 1491-1493 / 2100

Jean LEJUEZ

"France, diocèse de Coutances et d'Avranches, enquêtes de consanguinité,
1597-1818," images, FamilySearch
(https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G99Q-8QJ?cc=1987636&wc=M615-6MS%3A265723901
: 20 May 2014), v. 2-4 (1663-1664, 1672-1683, 1685-1688) > image 1491 of 2100;
Archives diocesaines de Coutances et d'Avranche (Coutances et d'Avranche
Diocesan Archives), Coutances, Normandy.