Dispense d’Affinité spirituelle.

Supplient humblement Jean DUREL de la paroisse de St Aubin des Préaux et 
domicilié en celle du Mesnildrey et Jeanne BOUREY son épouse aussi de la 
paroisse du Mesnildrey de votre diocèze,

Et vous remontrent que led DUREL aurait eu l’imprudence de baptiser l’enfant 
qui venait de naitre de lad BOUREY, sans scavoir s’il était en danger de mort 
ou non et ce en présence d’une femme qui était pour lors dans l’appartement, et 
qui l’aurait pu le baptiser, et comme on aurait fait connaître aud suppliant, 
que encore qu’il lait fait dans la bonne foy il devait se retirer vers vous, 
Monseigneur, a leffet d’être dispensé de l’affinité spirituelle qu’il a 
contractée en baptisant son propre enfant, il a l’honneur de vous présenter la 
présente conjointement avec sad  épouse a ce qu’il vous plaise vu leurs bonnes 
raisons lesd dessus anoncée ( ?) leurs accorder cette grace et ils prieront 
Dieu pour la santé et conservation de votre grandeur.

Présenté à Coutances le vingt sept octobre mil sept cent soixante dix.