Dispense de l'empêchement d'affinité spirituelle

Suppliant : Nicolas LECARDONNEL (marque), fils de feu Etienne, de la paroisse 
de Hauteville la Guichard

Suppliante : Anne DUDOUIT, fille de Louis, de la paroisse de Hauteville la 
Guichard, 24/25 ans

"...ils ne peuvent contracter mariage ensemble sans dispense attendu 
l'empêchement d'affinité spirituelle qui se trouve entre eux provenant de ce 
que ledit Lecardonnel suppliant aurait le treize avril mil sept cent trente 
cinq tenu sur les saints fonts baptismaux et donné le nom au fils ex illicito 
pour laditte suppliante nommé Nicolas et baptisé ledit jour en l'église dudit 
lieu de Hauteville la Guichard ..."

Extraits des registres de baptêmes de Hauteville la Guichard : 

- pour 1714 : "Le dimanche 29e juillet 1714 a été baptisée Anne Charlotte 
fille légitime de Louis Dudouy et de Marguerite Lecardonnel de cette paroisse 
nommée Anne Charlotte par Françoise Dudouy fille de Mr de Beaupré assistée dud 
Sr de Beaupré ..."

- pour 1735 : "Le dimanche treizième jour d'avril de l'an mil sept cent trente 
cinq est né et baptisé par moi curé soussigné un garçon ex illicito pour Anne 
Dudouit fille de Louis Dudouit et de Marguerite Lecardonnel de cette paroisse 
qui m'a été présenté par Françoise André femme de Claude Godefroy sage femme 
de ce lieu, le parrain a été Nicolas Lecardonnel et la marraine Marguerite 
Desrée qui lui ont imposé le nom de Nicolas ..."

Une lettre du curé de Hauteville la Guichard est jointe au dossier où l'on 
apprend que la suppliante "... demeure dans la maison de la belle soeur de son 
amant quoi qu'elle couche avec elle, ce dit-on et que je la croie une assez 
bonne femme, cela n'empêche pas qu'on n'en ait jasé vu que l'amant et la 
maitresse sont à pain et à pot, comme on dit ..." !!!