Dispense du 4ème degré de consanguinité

Robert CUQUEMELLE  frère de Marcou CUQUEMELLE
        I                           I
Robine CUQUEMELLE           Marguerite CUQUEMELLE
x Robert LECARPENTIER       x Marin BUTTET
        I                           I
Nicolas LECARPENTIER        Jean BUTTET
        I                           I
Marin LECARPENTIER          Marguerite BUTTET
suppliant                   Suppliante

Isaaé PIQUECHEF, aagé de 36 ans env., Laboureur de la Paroisse de Gouëy ;
Pierre BUTTET, aagé de 26 ans, Laboureur de la paroisse de PORTBAIL ;
Nicolas LECARPENTIER, aagé de 60 ans env., de la paroisse de Portbail ;
Macé LE HIEULLES, aagé de 56 ans env., Laboureur de la paroisse de PORTBAIL.

Note : dispense succincte, pas de liens indiqués entre les témoins et les 
suppliants, Les mères des suppliants ne sont pas nommées..., ni l'âge de la 
suppliante.

Du neuvième dudit mois de décembre [1709] a été célébré en cette église le 
mariage de Marin Le Carpentier fils de Nicolas et de feue Marguerite Le 
Hieulle d'une part et d'honnête fille Marguerite Butet fille de Jean et de 
feue Germaine Piquechef d'autre part par moi soussigné prêtre et desservant la 
cure et bénéfice dudit Portbail en présence de Me Nicolas Roquier sieur du 
Manoir et François Legriffon. FLegriffon# mle[papier déchiré] + la marque de 
la dite Buttet (AD50 1705-1746 (5 Mi 1850) p 30/253)