...[Marguerite Françoise Roptin] reste depuis neuf ans chez ledit [Damien]
Hostingue et par faute de vigilance dudit Hostingue son tuteur, ladite 
suppliante a eu le malheur de se laisser surprendre par un particulier, pour 
lequel elle a eu un enfant, et ledit tuteur voyant que ce malheur était arrivé 
en partie par sa faute, veut pour réparer cette faute l’épouser, mais étant 
parents du deux au troisième degré de consanguinité et étant pauvres, et hors 
d’état de faire les frais d’une dispense de Cour de Rome, ils ont recours, à 
Votre Grandeur, à ce qu’il Vous plaise, Monseigneur, leur accorder 
charitablement la dispense qui leur est nécessaire pour les marier ensemble.

Présenté à Coutances le dixième juin mil sept cent quarante trois sous la 
signature [d. h. gue]et la marque[de Marguerite Françoise Roptin]des dits 
suppliants.
		
Jean Hostingue Père commun	
/
Dudit Jean est sorti Damien Hostingue Père du suppliant
/
Dud. Damien Hostingue est sorti Damien Hostingue suppliant	

Jean Hostingue Père commun
/
Dudit Jean Hostingue est sortie Marguerite Hostingue sœur Dud. Damien 
Hostingue père du Suppliant
/
Delad. Marguerite Hostingue est sortie Jean Roptin
/
Dud. Jean Roptin et de Françoise Vautier est sortie Marguerite Françoise Roptin

Marguerite Françoise Roptin fille de feu Jean et de défunte Françoise Vautier 
âgée de dix neuf ans quelques mois Comme il paraît par l’extrait de son 
baptême ci Joint de la religion catholique apostolique et romaine travaillant 
au ménage chez led[it] suppliant de la paroisse dud[it] St Nicolas de 
Pierrepont y demeurant ... dit n’avoir pas été contrainte ni sollicitée par 
menace de ses parents ni par aucune personne non plus que par son futur époux 
de consentir au mariage ni à la présentation de lad[ite] requête pour y 
parvenir (marque).

Damien Hostingue fils de feu Damien et de Jeanne Boursier âgé de cinquante ans
De la religion catholique apostolique et romaine travaillant à faire valoir 
son petit bien de la paroisse de Doville et demeurant dans celle de St Nicolas 
de Pierrepont depuis très longtemps ... dit n’avoir point été contraint ni 
sollicité par menace de ses parents ni par aucune personne de consentir au 
mariage ni à la présentation de lad[ite] Requête pour y parvenir (signe d. h. 
gue).

- Jean Robert Biard laboureur de la paroisse de Doville y demeurant âgé de 
quarante deux ans de la religion catholique apostolique et romaine ... dit 
être beau-frère dud[it] Hostingue. Qu’au surplus il n’est ni serviteur ni 
domestique desd[ites]Parties (signe JR Biard).
- Jacques Roptin laboureur de lad[ite] paroisse de St Nicolas de Pierrepont y 
demeurant âgé de quarante ans de la religion catholique apostolique et 
romaine ... dit être cousin remué de germain de lad[ite] suppliante et tuteur 
consulaire (?). Que au surplus il n’est ni serviteur ni domestique 
Desd[ites] parties (signe Jacques Roptin).
- Nicolas Le Louet charpentier de la même paroisse de St Nicolas de Pierrepont 
âgé de cinquante ans de la religion catholique apostolique et romaine ... dit 
n’être ni parent ni Serviteur ni domestique desd[ites] parties (signe N Le 
Louet).
- Jean Luce charpentier de lad[ite] paroisse de St Nicolas de Pierrepont âgé 
de quarante et un ans de la religion catholique apostolique et romaine(signe J 
Luce).