Le 16 may 1759, nous cure de Cherbourg, doyen du doyenne de La Hague avons en 
consequence de la commission verbale a nous donnee par Monseigneur 
L'Illustrissime et Reverendissime Jaques LEFEVRE du QUESNAY eveque de Coutances 
procede a l'examen de l'etat, condition et liberte pour contracter mariage de 
sieur Leonard CIREAUD et de Madeleine BOUDROT ainsi qu'il suit.

Premierement Le dit sieur Leonard CIREAUD nous a declare etre originaire de la 
paroisse de St Jaques d'Angouleme fils de + Francois et de Marthe CORRION et 
qu'il est passe, il y a sept ans a Louisbourg capitale de l'Isle Royale, ou il 
est demeure jusuq'a son retour en France au tems de la St Andre de l'annee 
derniere, en qualite de chirurgien pour le Roy, qu'il s'est marie au fort Saint 
Pierre de la meme Isle, du consentement de feu son pere, avec Marie Josephe 
PINETTE, dont il est actuellement veuf par le deces, de la ditte PINETTE, arrive 
le premier octobre dernier a Louisbourg suivant le certificat qu'en a donne a 
Cherbourg le sieur aumonier de l'hopital dudit Louisbourg passe en France dans 
le dernier transport et conformement a la deposition des temoins cy-apres 
denommes pour laquelle se sont presentes Jean Baptiste THETARD oncle de la ditte 
deffunte Marie Josephe PINETTE, Marie Josephe THETARD tante, Marie Josephe GUAY 
qui examines separement nous ont certifie que la ditte Marie Josephe PINETTE 
epouse dudit Sieur Leonard CIREAUD est decedee et inhumee a Louisbourg et ont 
signe leur deposition excepte Jean Baptiste THETARD qui a declare ne savoir 
ecrire apres lecture faite..

Secondement Madelaine BOUDROT suppliante nous a declare etre fille de + Pierre 
BOUDROT et de + Marie DOUAIRON, originaire de l'Isle St Jean, 18 ans, laquelle 
an'a jamais ete mariee, que son pere et sa mere sont decedes depuis plusieurs 
annees dans la ditte Isle paroisse St Louis, ce qui se trouve certifie par le 
temoignage de Jean Baptiste THETARD originaire de l'Acadie mais resident alors 
dans la ditte Isle St Jean et parent de la dite BOUDROT, Jacques LANGLOIS etabli 
dans la ditte paroisse St Louis, Jean DU RAMBOURG et Aimable HENRY, tous voisins 
et habitans, lesquels ensemble et interroges separement nous ont declare que la 
mort desdits Pierre BOUDROT et Marie DOUAIRON pere et mere de la ditte Madelaine 
BOUDROT est tres certaine et qu'ils ont assiste a leur inhumation, qu'enfin la 
ditte BOUDROT n'a aucun parens sous la puissance desquels elle soit, les 
principaux etant decedes, et qu'il n'y a aucun degre de parente entre ledit 
Leonard CIREAUD et la dite Madelaine BOUDROT en foy de quoy le present proces 
verbal dresse et arrete sous notre seing avec celuy dudit Sieur CIREAUD les 
autres ayant declare ne savoir signer de ce interpelles apres lecture faite, ce 
dit jour et an

Pas de dossier en ligne ni dans la liste de l'abbé COUPPEY. Mention dans la
liste de Christiane DAIREAUX et Hélène CHASTIN déposée aux AD50. 


Infos d'après le mariage religieux le 02/06/1759 à Cherbourg (vue 167/226)


dispense de domicile suffisant accordé par l’Évêque de Coutances
pour
Léonard CIREAUD chirurgien fils †François et Marthe CAURION
et 
Magdeleine BOUDROT fa †Pierre et †Marie DOUAIRON

Il appert également que †Marie Josephe PINETTE femme de Léonard CIREAUD
chirurgien à Louisbourg originaire de St Jacques d'Angoulême et que Pierre
BOUDROT et Marie DOUAIRON père et mère de Magdeleine sont décédés pendant le
trajet de Louisbourg.
voir également la dispense du 14/01/1761 entre Léonard CIREAUD et Anne LACROIX


L'an mil sept cent cinquante neuf, le seizième jour de may, Jean PARIS, curé de 
Cherbourg a procédé à l'examen de la demande de contracter mariage du Sieur 
Léonard CIREAUD avec Madeleine BOUDROT.
 Premièrement, le Sieur CIREAUD déclare être originaire de la paroisse de St 
Jacques d'Angoulême, fils de défunt François et de Marthe CORRION. Il est passé 
il y a sept ans à Louisbourg, capitale de l'Isle Royale jusqu'à son retour en 
france au tems de la St André de l'année dernière, en qualité de Chirurgien 
pour le Roy, qu'il s'est marié au fort St Pierre de la même Isle, du 
consentement de feu son père, avec Marie Josèphe PINETTE dont il est 
actuellement veuf, par le décès de la  dite PINETTE le premier octobre dernier 
à Louisbourg, suivant le certificat donné à Cherbourg par le Sieur aumônier de 
l'hôpital dudit Louisbourg passé en france dans le dernier transport. Les 
témoins : Jean Baptiste THéTARD, oncle de ladite défunte, Marie Josèphe 
THéTARD, tante, Marie Josèphe GUAY, ont certifié le décès et l'inhumation de 
Marie Josèphe PINETTE à Louisbourg et ont signé, excepté Jean Baptiste THéTARD, 
qui ne sait signer.
 Secondement, Madeleine BOUDROT, suppliante, déclare être fille de deffunt 
Pierre BOUDROT et de deffunte Marie DOÜAIRON, âgée de dix huit ans, et qui n'a 
jamais été mariée, que son père et sa mère sont décédés dans la paroisse St 
Louis de ladite Isle, ce qui est certifié par Jean Baptiste THéTARD, originaire 
de l'Acadie mais résident alors dans ladite Isle St Jean et parent de ladit 
BOUDROT, par Jacques LANGLOIS, établi dans ladite paroisse Saint Loüis, Jean DU 
RAMBOURG et Aimable HENRY, tous voisins et habitans, lesquels ont certifié que 
la mort des parents de ladite BOUDROT est certaine et qu'ils on assisté à leur 
inhumation, que ladite BOUDROT n'a aucun parent sous la puissance desquels elle 
soit, et qu'il n'y a aucun degré de parenté entre les deux suppliants. Le 
procès verbal est certifié et signé par le Sr CIREAUD, les autres témoin ne 
sachant signer.
 Le mariage a lieu à Cherbourg 2/6/1759. 
 3/2/1761  : 2xx de Léonard CIREAUD, veuf de Madeleine BOUDROT, et d'Anne LA 
CROIX, vve de Claude AUCOUIN. Une dispense d'Affinité est nécessaire, Anne LA 
CROIX étant cousine de Marie Josèphe PINETTE première épouse de Léonard (vois 
la demande de dispense du 14/1/1761-n° 5881 dans « Bases généalogiques de la 
Manche, dispenses de l'évêché de Coutances », de PH.HUBERT)
 Anne LA CROIX décède dans l'Ile St Lucie (? aux Caraïbes ?)(rapport devant 
notaire du 23/8/1764 mentionné dans l'acte du 3è mariage), Léonard CIREAUD se 
remarie une 3è fois le 11/9/1764 avec Charlotte DUCHEMIN, fille de André et de 
Marie Anne BUSNEL, bourgeois de Cherbourg.

Transcription Madame Michèle GODRET 
site http://www.migrations.fr  

Alain Aubril a découvert fortuitement des documents rares et précieux, soit 3 
Dispenses concernant des mariages d'Acadiens en 1759. Ces documents étaient 
égarés dans des boites à l'évêché de Coutances concernant des Dispenses datant 
de l'époque napoléonienne et n'ont jamais été photographiés par Family Search.